中英双语绘本《海伦·斯诺在中国》出版

陕西网讯（记者 冯超）1月11日，陕西省翻译协会与陕西人民教育出版社在西安联合举办以“薪火相传，接力架桥”为主题的中英文双语绘本《海伦·斯诺在中国》新书首发式。

《海伦·斯诺在中国》新书首发式当天，也是《红星照耀中国》的亲历者、美国著名作家、记者海伦·福斯特·斯诺逝世纪念日。海伦·斯诺1931年从美国来到中国，参与并连续向海内外报道一二·九爱国学生运动；向全世界最先报道了张学良将军“中国军人不打内战，要共同抗日”的宣言；鼓励丈夫埃德加·斯诺去中国西北采访红军，并且冒着生命危险，亲自去延安采访毛泽东、朱德、周恩来等革命领袖、红军将士、妇女和儿童，协助埃德加·斯诺完成了《红星照耀中国》的写作，还独立完成了《续红星照耀中国》等著作；与埃德加·斯诺及路易·艾黎等人发起中国工合运动，为抗日战争的胜利作出了重要贡献。

首发式上，绘本创作团队讲述了一年多时间创作打磨的心路历程。“海伦·斯诺的故事对于加强中美人民友好交往具有深远意义，我们要以多种多样百姓喜闻乐见的形式，把这份‘架桥’精神一代代传下去，创作出版绘本《海伦·斯诺在中国》用意就在此。另一方面，海伦·斯诺的传奇人生也对青少年树立远大理想和奋斗成长具有典型的示范意义。”李正善表示，希望通过绘本创作出版，将海伦·斯诺的故事从过去的专家学者研究讨论的会场送进千家万户，让更多的孩子知道海伦·斯诺的传奇故事、弘扬她的精神。